1. 产品用途

   Application:

   适用于制药、食品、保健品、科研等行业的胶囊、片剂、蜜丸、糖果、一次性注射器及异形物的铝塑、纸塑、铝铝复合密封包装。

   It is suitable for different shape packaging of Alu / PVC , Paper/Alu and Alu /Alu for capsule, tablet, candy, honey shape pills, disposable syringes and so on in industries of pharmaceutical, foodstuff, health product , medical instruments and etc.

2. 产品详细说明:

   Product introductions:

   本产品属我公司创新设计的药物包装机械，其功能达到水平。适用于制药、保健品、食品、化妆品、科研等行业的胶囊、片剂、、糖果、液体、膏体、一次性注射器及异形物的铝塑、纸塑、铝铝复合密封包装。该机采用微电脑编程控制，变频调速，触摸面板操作，自动化程度高，是十分理想的泡罩包装设备。产品已通过省级技术成果鉴定。

   The machine is new innovating designed by our machine which is widely for packaging of medicine, which of function are reached to the advanced level of China. It is used for tablet, capsule, pill, honey pill, candy, liquid, paste, disposable syringe in regular and irregular shaped Alu/PVC, Alu/Alu or Paper /Alu in the field of pharmaceutical, health product, foodstuff, cosmetic , medical instrument and etc.

3. 产品特点

   Product features:

   1.

   成型、热封、打批号、压痕、冲裁等装置全部采用制有齿条的心轴定位，摇动摇手柄，各种装置均能在心轴上轻松自如的移动，机台装有标尺，校正方便，定位迅速准确。

   Forming, heating sealing, batch marking, impression and cutting are with

   Rack mandrel for exact and easy fixed position. it is equipped with ruler for easy correction and accuracy orientation.

   2.

   机械手牵引，采用了双重摆杆装置，增大了牵引行程的可调范围（可达180mm），能适应各种尺寸药版的包装。机器对版加热、正压成型、上下网纹、气缸热封、自动送料、自动压痕打批号、自动冲裁版块，操作简单运行可靠。

Mechanical hａnd traction: it adopts double rod of pendulum device which can increase the stroke travel range (up to 180mm). it widely is suitable for all kinds of size packaging of blister. Plate heating, positive forming, upper and lower web plates, heating sealing , automatic feeding, automatic impression and embossing and automatic cutting are easy and reliable operation.

3、正压空气成型加上配置机械冲头，确保了泡罩成型均匀挺括，适用于大密丸、科研等较大尺寸或特殊形状物的包装；配以专用的自动加料器，能适应安瓿、针剂、西林瓶等的包装，适用范围广。

It has Positive pressure forming and mechanical punch for uniformity and perfect blister forming. It is applicable for packaging with larger size or special shaped of honey pill, big honey pills and etc. it is equipped with special automatic feeder for packaging of ampoule, syringes and injection vial. It is a machine with wide range of application for packaging.

4、主传动部分采用平行轴斜齿轮减速箱，成型、热封、压痕等模具采用肖钉定位，压板固紧，定位准确，换模方便，节省包材。

The main drive shaft adopts parallel axis bevel gear reducer, forming, heating sealing, impression and etc. which of mould are adopting pill for tightly and accuracy position-setting, easier to change an save packing material.

5、为便于机器进入车间，机身可按用户要求进行分体制作。

The body of machine can be produced under the split production for easier moving into the working room.

注：

Note:

1. 1. 可选配光标跟踪对版封合装置。

      Optional Equipped with Photocell detecting device

   2. 可选配有机玻璃罩壳。

      Optional Equipped with Acylic glass cover

   3. 可选配喷墨打码（字）装置。

      Optional Equipped with ink jet coding device

      五、技术参数:

      Technical Specifications:

      冲裁频率(次/分) 10/40

      Punches Frequency: 10/40times/min

      生产能力(版/时) 2400-9600

      Production capacity:2400-9600pcs/hour

      成型面积及深度(毫米) 240×140×26（标准为240×140×14）

      Max. Forming area and depth : 240x140x26mm

      (Standard plate size: 240x140x14mm)

      行程范围(毫米) 40-140

      Stroke travel range: 40-140mm

      标准版块(毫米) 80×57(可按用户要求设计)

      Standard plate size: 80x57mm( designed as per user’s requirement)

      空气压力(兆帕) 0.4-0.6

      Air pressure: 0.4-0.6Mpa

      空气流量 ≥0.3m3/min

      Air compressed required: ≥0.3m3/min

      电源总功率 380V/220V 50Hz 8.5kw

      Total power supply: 380V/220V 50Hz 8.5kw

      主电机功率(千瓦) 2.2

      Main motor: 2.2KW

      PVC硬片(毫米) 0.15-0.5×250

      PVC hard film: 0.15-0.5×250 mm

      PTP铝箔(毫米) 0.02-0.035×250

      PTP Aluminum film

      透析纸(毫米) 50-100g×250

      Dialysis paper: 50-100g×250mm

      模具冷却 自来水或循环水

      Mould cooling: Tap water or recycling water

      外形尺寸(毫米) 3250×710×1700(L×W×H)
      Overall dimension: 3250×710×1700mm(L×W×H)

      包装尺寸：3300*900*1850mm

      整机重量(千克) 1400

      Weight: 1400kg

      毛重：1500(千克)

      五：配置清单

      Configuration list