概述

引言

通过雷达测量技术，实现非接触、免维护测量。由于微波信号的

传输不需要介质，所以它不受工艺过程中蒸汽、压力、粉尘

或温度的影响。

西门子 Milltronics 提供多种型号以满足您的应用。

SITRANS Probe LR是两线制，6GHz，脉冲雷达物位计，可用于常温、

常压下储罐、过程罐中液体或浆料的连续物位监测，量程 20m。

SITRANS LR200 是两线制，6GHz，脉冲雷达物位计，可用于一定

温度、压力下储罐或过程罐中液体或浆料的连续物位监测，量程

20m。

SITRANS LR250 是两线制，25GHz，脉冲雷达物位计，可用于高温、

高压下储罐或过程罐内液体和浆料的连续物位监测，全塑封型天

线特别适用于强腐蚀性工况，量程 20m，也适用于测量介电常数

较低的物料。

SITRANS LR260 是两线制，25GHz，脉冲雷达物位计，可监测料

仓中固体和液位物料的连续物位变化，量程 30m，适用于严重粉

尘和高温至 200℃的应用。

SITRANS LR560 是两线制、78 GHz FMCW 雷达物位计，用于固

体料仓的连续料位监测，平面天线设计抗挂料性能，量程有

40m 和 100m 两挡，4° 窄波束角无需担心要离罐壁多少距离，

小巧的尺寸几乎可以安装在所有的管嘴上，78 GHz 创造了很短

的波长，几乎在所有固体材料都能产生的信号反射，真正达

到了使用简单、低成本、高效且免维护。

SITRANS LR460 是四线制，24GHz，FMCW 雷达物位计，有

的信噪比和的“现场智能”技术，可连续监测固体物料物位

的变化，量程可达 100m，是极度粉尘、高温工况测量的理想选择。

自动抑制虚假回波

SITRANS LR 仪表的的“现场智能”信号处理技术，源自

“声智能”这种深入的知识和经验被置入软件的算法，

用来提供智能的回波处理过程。得出具有高重复性、快速和可靠

的测量结果。

SITRANS 雷达仪表的一个特点是自动抑制虚假回波，回波处理技

术可自动检测和抑制来自容器内障碍物的虚假回波。通过本地接

口或通过经由 HART 或 PROFIBUS PA 的 SIMATIC PDM 通讯，最少

只需两个参数，即可实现该功能。

设计

操作原理

雷达测量技术可以测量从发射信号到返回信号的时间差。从而测

算可测量距离和物位。

不像超声波测量技术，雷达技术不需要载体介质，并可以以光速

传输。大多数的工业雷达设备的工作范围为 6 - 26 GHz。

西门子公司可提供脉冲雷达变送器 (SITRANS Probe LR，SITRANS 

LR 200，SITRANS LR 250，SITRANS LR 260) 和 FMCW ( 连续调频

波 ) 雷达变送器 (SITRANS LR 560，SITRANS LR 460)。

脉冲雷达以固定频率从天线发射微波，该频率反映了两种不同介

电常数材料之间的界面（正在监控的大气和介质）。回波通过一

个接收器检测，传输时间用于计算物位。

反射回的雷达波经数字转换生成回波图形。通过对回波形状进行

分析，来确定从介质表面到仪表基准点之间的距离。

FMCW（连续调频波）雷达仪表可发射微波到介质表面。并连续

调频。同时，接收器连续接收，发射器和接收器之间的频差与到

物料的距离成正比。

连续测量 — 微波雷达物位计

SITRANS Probe LR

SITRANS Probe LR 是一种两线制回路供电 5.8 GHz 雷达变送器，

用于储罐液体、浆料或过程容器中液体的监测，量程 20 米。

产品特点

• 一体化结构的聚丙烯杆式天线

• 易于安装，启动简单

• 通过红外线本安手操器编程，SIMATIC PDM 或 HART 手操器

• HART 通讯

• 的声智能回波处理技术

• 的信 / 噪比

• 自动虚假回波抑制

应用

Probe LR是用于化工蒸汽、温度梯度、真空或压力应用的理想选择，

如罐区、化工储罐、反应器和长量程应用。

SITRANS Probe LR 的范围为 0.3 至 20m。

Probe LR 设计使你可以通过红外线手操器对其进行安全简单的编

程，而无需打开盖子。Probe LR 有一个标准的一体化结构的聚丙

烯杆式天线，具有很好的密封性可以地抗化学品的腐蚀。

一体化结构天线包括内置的一体化屏蔽可消除容器安装立管的影

响。

SITRANS Probe LR 带的声智能回波处理技术。

Probe LR 还具有的信 / 噪比，提高可靠性。

启动简单，只需要2个参数用于基本操作。通过红外线本安手操器，

SIMATC 或 HART 手操器。

• 主要应用：罐区、化学品储罐、反应器

连续测量 — 微波雷达物位计

SITRANS LR 200

概述

SITRANS LR 200 是 2 线制，6 GHz 脉冲雷达液位变送器，用于储

罐或过程罐中液体或浆料的连续物位测量，适应高温和高压，量

程 20m。

产品特点

• 图形化就地用户界面 (LUI) 使得操作简单易懂，使用快速启动向

导实现了即插即用的设置。LUI 显示回波图供诊断用

• LUI 可显示回波曲线做诊断支持

• 使用 HART 或 PROFIBUS PA 进行通信

• 现场智能信号处理改善测量稳定性，自动虚假回波抑制功能消

除固定干扰物

• 使用红外线本安手操器或 SIMATIC PDM 编程

应用

SITRANS LR 200 的设计使你可以通过本安红外手操器对其进

行安全简单的编程，而无需打开盖子。它还内置有 4 种语言的显

示屏。

SITRANS LR 200 有一个标准的整体结构的聚丙烯杆式天线，具有

很好的密封性，可以地抗化学品的腐蚀。用其它仪表，

你要考虑各种材料的兼容性如材料之间的密封。整体结构天线的

特点是有全封装的，一体式防护可消除容器接管的干扰。

初始化简单，只需 2 个参数用于基本操作。安装简单，将电子

部件装在旋转头上旋转，使其便于接线或易于观察读数即可。

SITRANS LR 200 的声智能信号处理技术可保证高可靠性。

• 主要应用：液体储罐，过程容器，带搅拌器的，各种高温雾状

液体

连续测量 — 微波雷达物位计

SITRANS LR 250 喇叭型

SITRANS LR250 是 2 线制，25GHz 脉冲雷达液位变送器，连续测

量储罐和过程罐中的液体和浆液，适应高温和高压，量程 20m

优势

• 图形化就地用户界面 (LUI) 使得操作简单易懂，使用快速启动向

导实现了即插即用的设置。

• LUI 显示回波图供诊断用

• 25GHz 高频允许使用小的喇叭安装在小安装管上

• 对于安装位置和罐内障碍物不敏感，对于安装管干扰也有很大

的抗干扰能力

• 小盲区，最小盲区仅有距离喇叭末端 50mm

• 支持 HART，或 PROFIBUS PA，或 FOUNDATION FieldbusTM 通讯

• 现场智能信号处理改善测量稳定性，自动虚假回波抑制功能消

除固定干扰物

• 使用红外线本安手操器或 SIMATIC PDM 编程

• 符合 IEC61508/61511(SIL-2) 功能安全认证。

• 符合 IEC 60770-1 标准的高测量精度：3mm

应用

SITRANS LR250 包含一个图形化的就地用户界面 (LUI)，通过快速

启动向导和用于诊断的回波图显示保证设置和操作的便捷。使用

快速启动向导只需要设置几个参数就可以满足基本的应用需要。

25GHz 频率产生了非常窄的，聚焦的波束允许使用更小的喇叭，

并且对于容器内的障碍物不敏感。

SITRANS LR250 的设计允许使用安全和方便的本质安全手操

器对仪表进行编辑，而不需要打开仪表盖。

SITRANS LR25O 可以测量介电常数非常低的物质，并且可以安装

在狭窄的或小体积的容器内。

• 主要应用：液体储罐，带搅拌的过程容器，容易产生蒸汽的液体，

高温，低介电常数物质。

连续测量 — 微波雷达物位计

SITRANS LR250 PVDF 棒状天线

概述

SITRANS LR250，带螺纹安装 PVDF 天线，是两线制，25 GHz 脉冲雷达液

位变送器，用于连续测量储罐和过程罐中强腐蚀性液体和浆料，量程10米，

如果静态管中安装，量程为 20m。

产品特点

• PVDF 全包裹天线为化工和卫生环境强腐蚀性介质设计

• 变送器使用特殊材料节省了更换费用

• 图形化就地用户界面 (LUI) ，使用快速启动向导实现了即插即用的设置

• LUI 显示回波图供诊断使用

• 25 GHz 高频和 50 mm 过程连接 / 天线便于小尺寸立管安装

• 对于安装位置和罐内障碍物不敏感，对于安装管干扰也有很大的抗干扰

能力

• 小盲区，距离喇叭末端 50 mm 

• 支持 HART® 或 PROFIBUS PA 或 FOUNDATION Fieldbus 通讯

• 现场智能信号处理提高测量稳定性，自动虚假回波抑制功能消除固定干

扰物

• 参数化使用红外线本安手操器或 SIMATIC PDM, Emerson

 AMS, 或 FDT, 如 PACTware 或 Fieldcare 借助于 SITRANS DTM.

• 符合 IEC61508/61511(SIL-2) 功能安全认证。

• 符合 IEC 60770-1 标准的高测量精度：3mm

应用

SITRANS LR250 包含一个图形化的就地用户界面 (LUI)，通过直观的快速

启动向导和用于诊断的回波图保证设置和操作的便捷。使用快速启动向导

只需要设置几个参数就可以满足基本的应用需要。

25 GHz 频率产生非常窄的，聚焦的波束，允许使用更小的天线，并且对

于容器内的障碍物不敏感。

SITRANS LR250 的设计允许使用本质安全的手操器，安全方便地编程，

不需要打开仪表盖。

SITRANS LR250 可以安装在狭窄或小尺寸的容器上，测量介电常数 dk > 3

的物料，量程 10 米；若介电常数 dK>1.6，静态管安装，量程为 20 米。

• 主要应用：液体储罐，带搅拌的过程容器，挥发液体，温度低于 +80 ºC 

 (+176 ºF), 强腐蚀介质。

连续测量 — 微波雷达物位计

SITRANS LR250 全塑封天线

概述

SITRANS LR250 全塑封天线是 2 线制 25 GHz 脉冲式雷达液位计，

用于测量储罐或过程罐内的液体、浆料的液位，适用于腐蚀等恶

劣工况，量程 20 米（取决于天线种类）

优点

• 全塑封天线设计，带 FDA 认证的 TFM 1600 PTFE 天线，适用

于化工、卫生环境中的腐蚀等恶劣工况

• 图形化本地显示界面（LUI）操作简单，带快速启动向导上电

即用

• 图形化本地显示界面（LUI）可显示回波曲线用于高级诊断

• 25 GHz 高频和 2 英寸（50 mm）过程连接/天线，安装简单

• 优异的设计减少安装位置和障碍物的影响，并且对安装立管所

产生的干扰不敏感

• 50 mm 盲区（从天线底部向下），适用于小量程测量 

• 支持 HART，PROFIBUS PA 或 FOUNDATION Fieldbus 通讯协议

• 过程智能信号处理技术改善测量可靠性，自动虚假回波抑制可

消除固定障碍物引起的干扰

• 可用本安型红外手操器编程，或通过电脑使用 SIMATIC PDM，

AMS，或 Field Device Tools PACTware 或 Fieldcare（SITRANS 

DTM）

• 具备 SIL 2（基于 IEC 61508 和 IEC 61511 标准）

应用

SITRANS LR250 配备图形化显示界面（LUI），支持向导功能用于

设置和操作，并可显示回波曲线用于高级诊断。

快速启动向导简单几步就可实现启动设置。25 GHz 高频电磁波能

量汇聚，波束角小，减小障碍物的影响。SITRANS LR250 红外手操

器，无二的设计，无需开盖即可实现安全并简单的编程。

SITRANS LR250 适用于量程 20 米的罐体，介电常数dk > 

1.6。

• 核心应用：液体储罐，过程罐带搅拌器，挥发性气体，过程温

度可耐 170 ºC（338 ºF），腐蚀性物料或卫生型应用，例

如化工行业或食品饮料行业。

连续测量 — 微波雷达物位计

SITRANS LR 260

概述

SITRANS LR260 是一种二线制，25GHz 脉冲雷达物位变送器，

用于固体和液体储罐的连续测量，适应极度粉尘及高温，量程达

30m。

优点

• 图形化表头用户界面 (LUI) 以及快速启动向导，操作简单，真正

实现了即插即用

• LUI 显示回波图形便于诊断支持

• 25 GHz 高频率允许使用小尺寸喇叭，便于安装在小的管嘴

• 通讯支持 HART® 或 PROFIBUS PA

• 现场智能信号处理改善测量稳定性，自动虚假回波抑制可去除

固定干扰物的影响

• 使用红外线手操器或 SIMATIC PDM 进行操作

应用

SITRANS LR260 包含一个图形化就地用户界面 (LUI)，使用直观

的快速启动向导简化了设置和操作，回波图形用于诊断。而通过

快速启动向导只需要几个简单的参数设置就可以适用绝大多数应

用。

SITRANS LR260 的设计允许使用本安型无线手操器进行操作，

从而避免了在现场打开仪表盖。

SITRANS LR260 固体或液体测量，量程 30m。

• 主要应用: 水泥粉末，塑料颗粒/粉末，谷物，面粉，煤，焦炭等。