法兰连接二通阀, 耐压等级PN10

• 阀体：球墨铸铁GG-25

• 公称直径：DN25...150 mm

• 流量：kvs 5...300 m3/h

• 阀杆行程：20 或 40 mm

• 可与SQX..., SKD..., SKB... 和 SKC...系列执行器配合安装

用途：适用于供热系统、暖通空调系统中作为符合DIN32730标准的控制阀或安全截止阀。

 只适用于闭式系统。

介质：

1) 介质温度低于0 °C时：需要ASZ6.5阀杆加热元件来防止密封套内的阀杆冻结

2) 防冻水和盐水： −10 °C 符合DIN 3158标准 (压力容器 I) 或−25 °C 符合 DIN 3158标准 (压力容器 II)

DN= 公称直径

Δpvmax. = 当阀杆到达行程时（阀门全开），阀门两端的允许压差

kvs = 符合VDI 2173标准的额定流量  

Sv = 符合 VDI 2173标准的流通能力

附件:

电子阀杆加热元件， AC 24 V, 介质温度低于0 °C时需选用： ASZ6.5

订货:

订货时请说明型号

例如： VVF31.50

运输:

阀门和执行器是分开包装和供货的。

阀门供货时没有反向法兰，也没有法兰垫。

1) 可选执行器：• AC 24 V / AC 230 V 电源，三位控制信号

             • AC 24 V 比例（位置）控制信号 DC 0...10 V 或 DC 4...20 mA

2) Δpmax 和 Δp 值适用于SQX32... / SQX82... 和 SQX62 新执行器

1999年1月开始可以交货

H₁₀₀ = 阀门和执行器的100 % 行程

Δpmax = 在整个行程范围内执行器可以保持正常工作时，阀门两端的允许压差

Δps = 保证执行器可以安全关闭的前提下，阀门两端的允许压差（关断压力）

气动执行器:气动执行器可从当地公司订货。

机械设计:开有导向孔的阀塞直接与阀杆联接。 阀座直接贴附在阀体上。

阀体剖面:

注意：二通座阀不可以通过拆除阀底的法兰盲板来当作三通阀使用。

处置:由于使用了不同类型的材料，在舍弃处置前务必将阀门拆开，并按不同材料类型分类。

选型:

流量曲线图

100 kPa = 1 bar ≈ 10 mWG

Δpvmax. = 在整个行程范围内执行器可以保证正常工作时，阀门两端的允许压差

Δpv100 = 阀门全开且流量为&V100 时，阀门两端的压差。单位为 kPa 或 bar

V100 = 流量。单位为m3/h（立方米/小时）或 l/s（升/秒）

阀门流量特性:

工作压力和温度:

工作压力范围符合 ISO 7268 和EN 1333标准

工作温度范围（ −25 ... +130 °C）符合 DIN 4747 和 DIN 3158标准。

注意事项:

工程:

建议将阀门安装在回水管上，因为在供暖气统中，回水管的温度较低。这样可以延长阀芯密封的寿命。

水质要求符合VDI 2035标准。

建议在闭式系统中，安装过滤器以增强阀门的工作可靠性。

介质温度低于0 °C时，需使用 ASZ6.5 电子阀杆加热元件来防止密封套内的阀芯冻结。出于安全性的考虑，该加热元件的工作电压设计为 AC 24 V ，功率为 30 W 。

安装:阀门和执行器可以简单地在安装位置上组装起来，既不需要特殊的工具，也不需要做任何调整。

阀门出厂时均附有安装说明书。

安装位置:

水流方向:安装时，注意使阀门上的水流方向标记与实际水流方向保持一致 →

调试：

只有在执行器已经正确安装完毕后才可以调试阀门。

阀杆收缩： 流量增加

阀杆伸长： 流量减少

维修：

对执行器进行维修时，应遵循以下顺序：关掉水泵并切断水泵电源；关闭截止阀，排空水管内的水以降低水管内的压力，使水管自然冷却；从接线端上拆除电气接线。注意在对阀门再次调试时需先正确安装执行器。

阀杆密封：在水管已降压和冷却，并且阀杆表面完好的情况下，可以直接更换阀杆密封而无需拆下阀体。如果阀杆已经破损，则需要更换整个阀杆——阀塞组。请与西门子楼宇科技公司在您当地的办事处联系。

配件：

标准型：

用于更换EPDM-O型密封环，包括铜制密封片。

标准型适用介质：冷冻水，低温热水，高温热水和盐水。

介质温度范围：−25 ... +130 °C

可用于 VVF31...系列阀门，管径 DN25 ... 80 (阀杆直径 10 mm) 4 284 8806 0 可用于 VVF31...系列阀门，管径 DN100 ... 150 (阀杆直径 14 mm)4 679 5629 0

保证：

使用第三方制造商生产的执行器，阀门将不给予任何保证承诺。

所列技术数据，包括 Δpmax值， Δps值，泄漏率，噪声指标和使用寿命仅适用于“型号概览”中列出的对应西门子楼宇科技执行器配套使用。

西门子二通法兰阀VVF31技术数据：

西门子二通法兰阀VVF31尺寸:

DN = 公称直径

H = 总执行器高度加上安装、连接、运行最小安装空间或维护所需的到天花板或墙壁的距离

H1 = 从水管中心线到执行器安装边（上边缘）的距离

H2 = 阀门全关时的位置（意味着阀杆伸出）