SC-010Dust Test Chamber沙尘试验箱
1  Key Technical Specifications/主要性能参数:
 
  1.1  Equipment: Dust Test Chamber
        设备名称:沙尘试验箱
  1.2   Model:SC-010
        型号：SC-010
  1.3  USEFUL CAPACITY: 1000 liters approx
       有效容积：约1000升
  1.4  Internal dimension: W×D×H=1000mm×1000mm×1000mm,
       内部尺寸：宽1000mm×深1000mm×高1000mm，含局部突出的部分；
       Exterior dimension: approx. W×D×H=1500mm×1600mm×2000mm;
       外部尺寸：大约宽1500mm×深1600mm×高2000mm
  1.5  Temperature range: RT+5～+50℃;adjustable
       温度范围：房间温度+5～+50℃，可调
  1.6  Humidity range: natural humidity without control;
       湿度范围：环境自然湿度，不控制；
  1.7  Dust concentration: 2kg/m3;
       粉尘浓度：2kg/m3；
  1.8  Dust specification/粉尘规格:
       The talcum powder can pass through a square-meshed sieve the nominal wire diameter of which
       is 50μm and the nominal width of the gap between wires is 75μm;
       粉尘规格：能通过筛孔为75um,金属直径为50um 的方孔干燥；
  1.9  Air velocity: ≤2m/s;
       试验风速：≤2m/s
  1.10  Pressure difference inside specimen/试件差压:
       1.10.1 Method A: 1.98KPa lower than the atmospheric pressure;
       1.10.2 Method B: the same as the atmospheric pressure;
                模式A：比大气压低1.98Kpa
                模式B：和大气压一样
 
2  Cabinet Structural Features/箱体结构特性:
 
  2.1 Exterior shell materials: Plastic-sprayed steel-tin, tephrosious colored t=1.0mm;
     喷塑锌钢板，白灰色厚度=1.0mm
  2.2 Interior shell materials: SUS304 stainless steel plate t=1.0mm;
     内部材料：SUS304不锈钢板厚度=1.0mm
  2.3 Standard configuration/标准配置:
     2.3.1 One porthole (Ф100mm), equipped with blind plugs of low thermal conductivity materials
          一个测试孔(Ф100mm)，，配有低导热性材料的绝缘塞
     2.3.2 Internal lighting: 150W×1
          内部照明：150W×1
     2.3.3 One test platform made of SUS304 stainless steel; sieve type
          Size: W×D =1000mm×1000mm;
         Load: 50kg;
         一个不锈钢测试平台，筛网状，宽1000mm×深1000mm，负载
     2.3.4 Equipped with 4 castors
          4 只万向脚轮
  2.4 Door: manual single wing door/门：手动单翼门；

     2.4.1 Material: the same as the chamber body;
          材料：与箱体材料一致；
     2.4.2 Opening dimension: W×H=1000mm×1000mm;
          门洞尺寸：宽1000mm×高1000mm
     2.4.3 Window dimension: W680mm×H680mm;
          观察窗尺寸：宽680mm×H680mm
     2.4.4 Window wiper: to clean the dust on the window; manual
          刮灰器：方便观察试验情况，手动
  2.5 Power board: mono-block construction
     电源控制板位置：与箱体形成一个整体
 
3 Dust System/扬尘系统:
 
  3.1 Dust blast fan: Dust blower 3HP with wind speed ≤2m/s;
     扬尘风机：强制对流平衡调温调湿式；
 
 3.2 Vibrator: Vibrator on the crater type floor to avoid dust attaching to the chamber body;;
     震动器：漏斗型底部安装震动器避免沙尘附着在箱体表面；
 
 3.3 Dust collecting device: A bypass circulation loop to collect the dust on the chamber floor, and make
     it possible to use dust collector to collect;
     扬尘收集装置：设置一个专门的旁通回路将沙尘收集在箱体漏斗型底板内，需要的话，可以采用吸尘
     器将沙尘吸出；
  3.4 Dust collector;
     吸尘器；
 
4   Control system/控制系统
 
  4.1 Sampling sensor/传感器:
     4.1.1 Temperature measurer and sensor: Shielded heat resistance Pt100;
          温度传感器：Pt100铂电阻
     4.1.2 Pressure difference sensor: electronic type;
          差压传感器：电子式差压传感器测量试件内外差压
     4.1.3 Glass rotary flow meter to measure evacuating rate;
          玻璃转子式流量计测量抽空率
  4.2 Controller/控制器:
     4.2.1 Type of controller: 7010;
         
控制器型号：7010
     4.2.2  Language: English;Chinese
           语言：英语，中文
     4.2.3  M-M interface: 7” TFT liquid-crystal colorful displayer;
           M-M界面：7” TFT 液晶彩色显示器；
     4.2.4  Setting: Touch screen method;
           设置：触摸面板方式
     4.2.5  Resolution: Temperature: 0.1℃, Time: 1min;
           分辨率：温度：0.1℃，时间1分钟
     4.2.6  Setting-range: Temperature: RT+5～+50℃
           设定范围：温度：RT+5～+50℃
     4.2.7  User procedure capacity: 999 programmable programs, with maximal 999 steps(segments)
           in each procedure,999 cycle steps, and the procedures is linkable;
           程序容量：999个可编程程序，每个程序*大999 步，可设999 个循环，程序可以链接；
     4.2.8  Operation mode: Constant value operation, program operation;
          运行方式：程序方式、定值方式
     4.2.9  Experimental data display: Preset value, measured value, total operation time, segment
          operation time, segment remaining time, heating status;
          试验数据显示：预设值，测量值，总运行时间，每一段的运行时间和剩余时间，加热状态；
     4.2.10 Failure information: in abnormal case, display the failure status and possible reason;
           故障信息：发生故障时，显示故障状态和可能的原因；
     4.2.11 Equipped with USB interface to PC;
           配有USB 接口与计算机连接；
     4.2.12 Automatic selection of cooler’s working status: According to different experimental conditions,
           select the cooler’s working status;
           根据不同的试验条件自动选择冷冻机的运行状态；
     4.2.13 Advanced function: Timing operation, operation record, PID series subarea and PID series
           auto-adjustment, manifold offset, online help;
           高级功能：定时功能，运行数据记录，PID 分区和自动整定，偏差设定，网上帮助等；
     4.2.14 Recording function: The memory of the controller can record the test curve and data,
           equipment status, alarm record for 6 months and the data can be downloaded by USB;
           记录功能：控制器的内存能够自动记录长达6 个月的测试曲线和数据，设备状态，报警状态等，
           并且能够通过USB下载；
 
5 Security Protection System/安全保护系统:
 
  5.1 The Switch cabinet incorporates the complete electrical section with fuses, protection, switches,
     control, and regulation appliances;
     所有的电气部分包括保险丝、保护开关、控制器以及相关的调节器件都集成在电气柜中
  5.2 Lack or reverse of power phase protection/电源断相及逆相保护
  5.3 Over-temperature protection/过温保护
  5.4 Overload protection of motor/风机过载保护
  5.5 Overload protection of vacuum pump/真空泵过载保护
  5.6 Fuse for control and lighting/控制回路和照明回路保险丝
 
6 Equipment Working Condition/设备工作条件
 
  6.1 Ambient Environment/环境要求:
     6.1.1 Ambient temperature/环境温度：+5℃～+35℃;
     6.1.2 Relative humidity/相对湿度：≤80%RH;
  6.2 Power supply/电源要求:
     6.2.1 Power voltage/电压: AC380±10%V, 3-phase wires + N + G (ground wire protection);
     6.2.2 Frequency/频率: 50±0.5Hz;
     6.2.3 Max. power/*大功率: 5KW;
     6.2.4 Max. current/*大电流: 10A;
 
7 Applicable Standard: IP5X适用标准：IP5X
 
8 Customer Responsibility/用户的职责:
  8.1 Floor Foundations – If necessary, provide the foundation according to vendor supplied information;
     土建地基–如果必要的话，根据供应商提供的信息提供土建设计和建造；
  8.2 Main Power Supply Connection – Material & Labor, according to vendor supplied information to
     agreed nominated location;
     主电源连接–提供材料和劳动力，根据供应商提供的信息到的位置；
  8.3 Town Water Connection – If necessary, material & Labor, according to vendor supplied information
     to agreed nominated Demonized location;
     加湿水连接–如果必要的话，提供材料和劳动力，根据供应商提供的信息到的位置；
  8.4 Cooling Water Connection – If necessary, material & Labor, according to vendor supplied
     information to agreed nominated location
     冷却水连接–如果必要的话，提供材料和劳动力，根据供应商提供的信息到的位置；
  8.5 Drainage – If necessary, provide drainage according to vendor supplied information;
     排水–如果必要的话，根据供应商提供的信息到的位置；
  8.6 Unpacking – Labor to unpack the package;
     拆箱- 拆包装的劳动力
  8.7 Rigging & Lifting – Provide tools and labor to carry the chamber to required location;
     索具及起重–提供工具和劳动力将试验室移动到厂内要求的地点。
 
9 After-sale Service/售后服务:
  Charge-free warranty will last for 1 year from the date of equipment acceptance. After the warranty
  period, the user will be charged properly. Irregular examination and life-long service are available;
  设备的无偿保修期限为壹年，从设备验收之日起计算。在保修期外，该设备的维修工作要适当收取费用。
  该设备享有终身维保服务。
 
10 Technical training/培训:
  Provide charge-free training to 2 operators;
  对两位操作人员提供无偿技术培训
 
11 Accessories/附件:
  11.1 The certificate of quality: one copy;
      合格证书：1 份
  11.2 Warranty card: one copy;
      质保证书：1 份
  11.3 Instruction Manual: one copy;
      操作手册：1 份