Sr. No.

Description

描述

Specifications

规格

1

Mode

型号

XY-GY-10F (CIP)

2

Output (approx.)

产量（大约）

40,500 units of vials 16mm diameter

外径16毫米冻干瓶40,500瓶

21,500 units of vials 22mm diameter

外径22毫米冻干瓶21,500瓶

3

Maximum ice capacity

Z大捕冰力

200kg

4

Stoppering

压塞

Hydraulic stoppering

液压压塞（选配）

5

Control

控制方式

Microprocessor

微机处理【无菌窒增加一套扳层升降操作系统】

6

Dimension of unit (approx.) (L × W × H) (mm) (with hydraulic cylinder)

外型尺寸（大约）（长×宽×高）（带液压缸）

5400 × 1650 × 3520

(Final dimension based on design)

（以Z终设计尺寸为准）

7

Weight (approx.)

重量（大约）

8,500kg

Chamber

冻干箱

1

Chamber type

冻干箱外型

Rectangular

长方体

2

Sloping

箱体倾斜度

2%

3

Finish

内部抛光度

Ra≤0.4um (0.4Mircon)

4

Corner

箱内角

Coping

圆弧角

5

Validation port

验证孔

Included

有（1个）位置箱体顶部

6

Viewing port

视镜

Illuminated

带远射灯【LED广角】

Number

数量

1

Location

位置

Side

侧面

Dimension

尺寸

DN200 (mm)

7

Material

材质

Internal

内部

AISI 304

Insulation

保温

Aluminum silicate and polyisocyanurate foam

硅酸铝和聚氨酯发泡材料

External cover

外部

304

Door

箱门

1

Finish

抛光度

Ra≤0.4um (0.4Mircon)

2

Viewing port

视镜

Included

有

Number

数量

1

4

Open direction

开门方向

Right

右开（面对箱门铰链在右）

5

Open angle

开门角度

More than 110^o

大于110度

6

Gasket

密封圈

0-shaped silicone rubber single gasket

0-型硅橡胶单密封

7

Locking arrangement

门锁方式

Automatic bolts

手动门锁

8

Material

材质

Internal

内部

AISI 304

Shelves

板层 (可选带西林瓶防护条)

1

Temperature range

温度范围

-70°C to + 80°C

2

Temperature sensors (shelves)

板层温度探头

2

Silicone oil inlet

导热油进口

Silicone oil outlet

导热油出口

3

Product sensors

产品温度探头

3

4

Number of shelves

板层数

9+ 1(upper radiant shelf)

（温度补偿板）

5

Dimension (L × W × T) (mm)

板层尺寸

1200× 900 × 20

6

Total usable area (sq. m)

总使用面积

9.72m²

7

Spacing (mm)

板间距

100

8

Hose of flexible connection

软管连接

Welding

焊接

9

Finish

抛光度

Ra≤0.4um (0.4Micron)

10

Level

平整度

≤±0.5mm/m

11

Material

材质

AISI 304

Stoppering Device

液压装置（选配功能）

1

Stoppering condition

运行环境

Under vacuum or under inert gas

真空或惰性气体保护

2

Stoppering direction

压塞方向

Top to bottom

从上到下

3

Operation location

操作位置

Both in sterile room and machine room

无菌室和机修室

4

Hydraulic motor

液压电机

Power motor

电机功率

2.2kW

5

Hydraulic units

液压组件

（电子防滑）德G传感器

Oil packing

装油量

25L

6

Stoppering force

液压力

0~1.0bar (adjustable)

可调

7

Cylinder sealing

液压缸密封

Outside chamber of double gaskets

箱外双密封

Condenser

冷凝器

1

Condenser type

冷凝器外型

Rectangular

长方体

2

Viewing port

视镜

Illuminated

带远射灯【LED广角】

Number

数量

1

Location

位置

Easily observe the whole inside condenser

容易观察到整个箱体内部

Dimension

尺寸

DN200 (mm)

3

Final temperature

J限温度

≤-85°C

4

Cooling time (+20 to -40°C)

制冷速度(空载)

≤30 minutes (empty)

5

Sloping

倾斜度

1%

6

Finish

抛光度

Ra≤0.5um (0.5Mircon)

7

Corner

箱内角

Coping

圆弧角

8

Coiled pipe welding

盘管焊接

Orbitally welded

自动焊接

9

Isolation valve

中隔阀

Type

外型

Mushroom

蘑菇阀

Size

尺寸

DN 400 (mm)

Actuator

制动

Hydraulic

液压

12

Coiled pipe material

盘管材质

AISI 304

13

Material

材质

Internal

内部

AISI 304

Insulation

保温

Aluminum silicate and polyisocyanurate foam

硅酸铝和聚氨酯发泡材料

External cover

外部

304

Shelf Heating / Cooling

板层升温/降温

1

Circulation pump

循环泵

Brand

品牌

WILO

Model

型号

TOP SD65/13

Type

形式

Double-motor canned type one standby

双电机屏蔽式(一个备用)

Number

数量

1

Motor power

电机功率

1.1kW (×2)

2

Plate heat exchanger

板式热交换器

Brand

品牌

Hexnovo

Model

型号

 120-50EQ

Type

方式

Sealed brazed stainless steel

不锈钢封蜂窝式

Number

数量

2

3

Heater

电加热

PID control

PID 控制

4

Maximum heating power

Z大加热功率

15kW

5

Thermal fluid

导热介质

Silicone oil 5 cst

粘度5 cst硅油

6

Shelf cooling time (+25°C to -40°C)

板层制冷速度(空载)

≤60 minutes (empty)

7

Heating rate

加热速度(大约)

1°C/min (approx.)

8

Shelves temperature uniformity

板层温度均匀性(空载平衡后)

≤±1°C (soak stage)

9

Compressor

压缩机

Brand

品牌

BITZER

富士豪     意大利

Model

型号

Z30  

Type

方式

半封闭活塞

Number

数量

1台             

Motor power

电机功率

22.05kW           

Brand

品牌

BITZER

富士豪     意大利

Model

型号

V25 

Type

方式

半封闭活塞

Number

数量

1台             

Motor power

电机功率

18.4kW       

10

Refrigerant

制冷剂

R404A/R23

11

Main refrigerating unit

主要制冷元件

Thermostatic expansion valve

热力膨胀阀

Danfoss

Solenoid valve

电磁阀

Danfoss

Sight glass

视液镜

Danfoss

Water cooling condenser

水冷凝器

TEYI

Oil separator

油分离器

HONGGUO

Accumulator

汽液分离器

HONGGUO

Liquid filter core

液体过滤芯

ALCO

Liquid filter cartridge

液体过滤筒

HONGGUO

Gas filter core

气体过滤芯

ALCO

Gas filter cartridge

气体过滤筒

HONGGUO

Pressure meter

压力表

Refco

Pressure controller

压力控制器

Danfoss

Vibration absorber

避震管

PEAKLESS

Vacuum System

真空系统

1

Final vacuum

J限真空

≤1×10 ^-2mbar

2

Evacuation time

抽气速度

≤30minutes (1×10³ mbar to 1×10^-1 mbar)

3

Leakage rate

泄露率

≤3×10^-2 mbar•lit/sec

4

Oil pump

泵

Brand

品牌

Edwards（干泵）

Model

型号

GV80×2

Type

方式

DRY-rotary

真空泵

Number

数量

2

Flow rate

排气速度

80m³/hr (×2)

Motor power

电机功率

3.6Kw (×2)

5

Pump isolation valve

泵阀隔离阀

Brand

品牌

Valbia 意大利

Type

方式

Butterfly

碟阀

Number

数量

1

Size

尺寸

DN 80 (mm)

Actuator

制动

Pneumatic

气动

7

Anti-suction valve

真空防倒吸阀

Included

有

Pneumatic Units

气动元件

1

Gas source disposal units

气源处理元件

中国台湾亚德客AIRTAC

Venting Filter

放气呼吸器

1

Filter

呼吸器

Aperture

孔径

0.22um

2

掺气微调阀

SIEGV 西玛特

CIP/ De-icing

在位清洗化霜

1

Water-ring pump

水环泵

Brand

品牌

ZIBO

Model

型号

MC-90

Type

方式

Water-ring vacuum

水环真空式

Number

数量

1

Motor power

电机功率

2.2kW (×1)

2

Sprayer

喷头

Ball type

旋转球喷【箱体】

3

Nozzle

喷嘴

Wide-angle type

广角式【箱体】【捕水器内采用喷淋架多头】

4

cleaning water inlet valves

清洗水进口阀

Brand

品牌

Valbia

Type

方式

Butterfly

碟阀

5

cleaning water outlet valves

清洗水出口阀

Brand

品牌

Valbia

Type

方式

Butterfly

碟阀

Pipe welding

管道焊接

自动管-管轨迹焊接

Control System

控制系统

1

Software

软件

XY– 5000【可随时免费升级】

Automatic

自动

Included

有

Manual

手动

Included

有

2

PLC

可编程控制器

Omron

3

Computer

电脑

联想

4

Touch screen

触摸屏

Omron

5

Vacuum gauge

真空探头

EDWARDS

6

Temperature probe

温度探头

Pt100

7

Breaker

空开

schneider

8

Contactor

接触器

schneider

9

Relay

继电器

schneider

Safety System

安全系统

1

Vacuum failure protection

真空失败保护

Included

有

2

Temperature failure protection

温度失败保护

Included

有

3

Compressor protection

压缩机保护

Included

有

4

Other motors protection

其它电机保护

Included

有

5

Interlock protection

连锁保护

Included

有

Utility Requirement (approx.)

共用工程消耗(大约)

1

Electricity - total electrical load

总装机功率

60kW (380V, 50Hz, 3Phase, 5Wire)

2

Cooling water for refrigerant cooling

用于制冷系统的冷却水

20m³/hr (1.5≤P≤2bar, T≤25°C)

3

Water for injection for chamber cleaning

冻干箱纯化水清洗

290L/min (P≥5bar, T=80°C)

4

Compressed air for pneumatic valves

用于气动阀的压缩空气

50L/min (6≤P≤8bar)

1

用于压缩机的加液表套数     Set of manifold meter for compressor

1套

2

冷冻机油

Refrigeration oil

BITZER

5.0L

3

电磁阀

Solenoid valve

DANFOSS

2只

4

电磁阀线圈

Solenoid valve coil

DANFOSS

2只

5

测温探头

Temperature probe

PT-100单支

2只

6

高压压力表

High-pressure gage

REFCO

1个

7

低压压力表

Low-pressure gage

REFCO

1个

8

干燥过滤器芯H48

Dry filter core

ALCO

1个

9

干燥过滤器芯D48

Dry filter core

ALCO

2个

10

真空泵油

Vacuum pump oil

EDWARDS

---

11

大门密封圈

硅橡胶

1根

12

干燥箱视镜玻璃

Glass of chamber viewing port

DN-200

2块

13

制冷专用板手

Special wrench for cooling

1把

14

视镜密封圈

2根

15

大油缸密封圈

Gasket for the bigger cylinder

1套