ATS设计和生产的新型冷冻式干燥

机，适应东南亚的环境气候条件，拥有

的性能和技术表现。

ATS has designed and manufactured a new

range of refrigerated compressed air dryers

that provide a combination of technology

ａnd performance.

1.功能原理

从 空 压 机 出 来 的 高 温 潮 湿 的 压 缩 空 气 首 先 经 过 气/气 热 交 换

器 预 冷 却，预 冷 后 的 空 气，进 入 蒸 发 器， 与 冷 媒 进 行 热 交 换 ，

使 压 缩 空 气 的 温 度 降 至 需 求 的 温 度 值.空 气 中 的 水 份 在 此 析

出，通过除水器将压缩空气中析出的冷凝水、油和杂质从空

气中分离出来，经过自动排水器将其排出机外。

主要特点：

-低压力露点

-高效铝制热交换器

-容易操作

-大型组件

-全系列环保冷媒

控制器

控制器的友好界面显示以下内容:

-露点

-工作状态

-排污显示

-报警显示

1. The function principle

The warm compressed air enters the air/air heat exchanger

ａnd gets pre-cooled by the outgoing cold air. Then, the pre-co-

oled air passes through the evaporator where it is cooled to

the required temperature. The condensate, separated from the

compressed air in the demister, is discharged automatically

by the condensate drain.The refrigerant and the temperature

are regulated by a by-pass pressure valve.

Main features

– Low pressure drop

– High technology

ultra- compact aluminum

heat exchanger

– Easy maintenance

– Oversize components

Technical details

主要的性能：

- 优越的电路设计和多功能电子控制器，可以降低能源消耗

- 的铝制热交换器有良好的散热效果，压降很小

- 在 工 况 变 化 时 露 点 可 以 一 直 被 保 持 稳 定 在3℃ ， 归 功 于 的电子控制系统和高效的热交换器

- 产品应用范围较广，从小的商业应用到大的工业应用

- DAT干 燥 机 可 以 根 据 客 户 的 需 求 安 装 电 子 排 水 器 或 智 能 排 水 器

- 是市场上一款一个热敏开关可以应用于所有型号的机器

图3

circuito / circuit

。

1. Compressor

2. Condensator

3. Fan motor

4. Air/Air heat exchanger

5. Evaporator

6. Condensate discharge valve

7. Capillary tube

8. Dryer f ilter

9. Demister

10. Ultra compact heat exchanger

11. By-pass valve

工作条件:

  -环境温度:50℃

  -进气温度:70℃

ATS 致 力 于 为 市 场 打 造 一 款 高 效 ， 节 能 ， 高 性 比 的 机 器 。

DAT系 列 带 着 这 些 使 命 已 经 投 放 市 场.新 型 电 子 控 制 器 ， 可 以控 制 和 管 理 机 器 的 主 要 功 能 ， 从 非 常 简 单 的 到 复 杂.例 如 超 高温和超低温警报。

 标准处理流量基于以下条件:

  -环境温度:35℃

  -进气压力:7barg

  -入口温度:45℃

  -露点:3℃（-22℃大气压力露点）

标准工作条件：

  -环境温度:35℃

  -进气压力:7barg

  -入口水温:32℃

  -水压：2bar

新款DPL系列节能高达90%

在冷干机的生命周期中超过35%的能源消耗是无效的，为降低能源

消 耗 成 本 ， ATS新 推 出 了 变 速 DPL冷 干 机 系 列 （ 变 频 系 列 ） 。DPL系 列 有 效 的 减 少 生 产 环 节 所 带 来 的 能 源 污 染 ， 减 少 能 源 损 耗 ，保护环境. 

工作原理

企业用气多数会有波动，ATS开发出来了变频冷干机，冷干机

工作匹配用气量需求，确保设备正常运行的同时，减少不必要的能源浪费，无效能源的消耗量减少超90%。 

Control panels

The control panels are user

friendly, allowing the monitor of:

– Dew point

– Operating modes

– Drain management

– Alarm management

图1-控制器

controlli / controllers

1. from DAT2 to DAT100

2. from DAT100(3)to DAT2000

3. from DPL720 to DPL6000

1.DAT2---DAT100

2.DAT100(3)---DAT2000

3.DPL720---DPL6000

图2-热交换器

scambiatore / exchanger

1. Air/air exchanger

2. Flow mixing chamber

3. Evaporator

4. Demister

1.气/气热交换器

2.混合腔

3.蒸发器

4.除水器

2. 超级组合式热交换器

冷冻式干燥机的关键部件是热交换器，ATS的铝制换热器

单元可以实现多项功能。

气-气热交换

进入干燥机的热空气与已经冷却的空气在这里进行热交换，一

方面对进入干燥机的压缩空气进行预冷，节约能源，另一方面

让已经干燥的压缩空气升温，以避免管路结露。

混合腔 

不同于市面上现有的交换器，特制的单元在气/气交换器的出口

有 一 个 混 合 腔.这 段 行 程 非 常 重 要 ， 因 为 气 体 温 度 在 气/气 交 换

器出口通道中是不均匀的，混合腔使气体在均匀的温度下低速

进入蒸发器通道，以获得的热交换效果。

蒸发器

经过气/气热交换器预冷的压缩空气通过混合腔后进入蒸发器，

与冷媒进行热交换，使空气被干燥至一定的压力露点下，热量

则被冷媒带走。

除水器

经过蒸发器后被冷却的气体通过除水器时，冷凝液被析出在一

个 大 的 收 集 腔 里.模 块 式 一 体 成 型 及 内 部 的 流 线 型 设 计 使 除 水器的压降很低。

2. Ultra compact heat exchanger

The main part of the refrigeration air dryers is the heat exchan-ger.This compact aluminium unit contains various stages ofthe treatment of compressed air.

Air/air exchanger. Where the first phase is carried out.

In this section the inlet air is pre-cooled and the outlet air is

post- heated.This allows the reduction of energy consumption

of the chiller circuit and reduces the possibility of condensate

forming on the outer surface of the outlet pipe.

Flow mixing chamber. Unlike other exchangers on the

market, the unit designed has a low mixing chamber at

the air/air exchanger outlet.This passage is very important

because the air temperatures at the exit of the air/air exchan-

ger channels are not uniform.The mixing chamber enables the

air low to enter the evaporator channels at a uniform tempe-

rature, allowing an optimum exchange.

Evaporator. The pre-cooled air in the air/air heat exchanger

is mixed in the inlet mixing chamber of the evaporator and

cools to the dewpoint. The heat is transferred to the gas

refrigerant that evaporates. 

Demister. The air cooled in the evaporator passes through a

demister separator which allows the condensate to drain into

a large collecting chamber.The geometry of both the module

ａnd demister allows pressure drop values to be kept low.

1、压缩机

2、冷凝器

3、风扇马达

4、气-气热交换器

5、蒸发器

6、排污阀

7、毛细管

8、干燥过滤器

9、除水器

10、超级组合式热交换器

11、旁通阀

图4

essicatore aperto / open dryer

1. Controller

2. fan motor pressure switch

3. Fan motor

4. Heat exchanger

5. Condenser

6. Coil brain

7. Solenoid valve

8. Valve strain

9. Compressor

10. Hot gas by-pass valve

1、控制器

2、风扇马达压力开关

3、风扇马达

4、热交换器

5、冷凝器

6、毛细管

7、螺旋管阀

8、排污阀

9、压缩机

10、热气旁通阀

Thanks to the DAT series, ATS w ants to put a high-eficiencymachine on the market, with the aim of energy saving and highreliability.The new innovative electronic management,studied

by our technical department, allows to control and manageall functions of the machine, from the simplest to the mostcomplex ones, such as hard alarms (high and low temperature)

Main features are:

reduced energy consumption thanks to a careful selection of

components and management by electronic board

low pressure drop in its category thanks to the heat

exchanger made of aluminum with a mixing chamber (ATS

patent) that allows the air mixing increasing the exchanger

yield and reducing the pressure drop at minimum

dew point maintained stable at 3°Cin any situation of use

thanks to the work carried out simultaneously by both the

electronic board and heat exchanger with high eficiency

- application scope of Gold series ranges from small business

to large industry

-DAT dryers are equipped with electronic drain or

programable timer for all your needs

- any other type of intelligent drain upon request

-the only one dryer on the market with a thermal protection

switch on every model

 Data refer to the following nominal conditions:

  -Ambient temperature: 35°C

  -Inlet air pressure: 7 barg

  -Inlet air temperature: 45°C

  -Dew point: 3°C (-22°C atmospheric pressure

dew point)

Max working condition:

  -Ambient temperature: 50 ℃

  -Inlet air pressure:70 ℃

 Standard reference conditions :

  -Ambient temperature: 35 ℃

  -Inlet air pressure: 7 barg

  -Inlet water temperature: 32℃

  -water pressure:Min.2 bar

极限工作条件:

  -环境温度:50℃

  -进气温度:70℃

  -入口水温:35℃

  -水压：10bar

Max working condition:

  -Ambient temperature: 50 ℃

  -Inlet air pressure:70 ℃

  -Inlet water temperature: 35℃

  -water pressure:10 bar

Up to 90% energy savings with the new DPL (dryer

platinum) range

Over 35% of a dryer ’s life cycle cost is the energy it consumes.To cut energy costs,we offer compressed air dryers with DPLrefrigeration with variable speed working cycle (Inverter). TheDPL range entails significant savings, reducing the consumptionof energy that produces fuels and protecting the environmentfor future generations.

HOW does it work

Companies have a fluctuating demａnd for air, which is why wehave been pioneers of inverter technology coupled with a dryer, to ensure that your processes receive the required air at therequired time.This ensures that the dryer is not using more energy thannecessary, effectively reducing energy consumption to over 90%. 

主要性能

- 所有基本参数都有显示。

- 变速压缩机容量调节范围可以从20%到110%。

- 如果负载（用气流量）低于20%时压缩机会自动关停。

- 可变速风扇。

- 触摸控制面板

Main features are:

 - All Features already present on the DGO series

- Variable speed compressor from 20% to 110% of the capacity.

- Energy accumulation function with compressor OFF with loadlower than 20%.

- Variable speed fan.

- Touch screen control panel.

标准工作条件参照ISO7813

  -环境温度25℃

  -进气压力7BAR

  -相对湿度35%

  -露点：等级4（ISO8573-1）

工作条件:

参照DATA SHEET

各机型可能会有不同,请参考厂家

提供的具体技术参数表。

             标准配件包含零气损排水阀.

Standard reference conditions ISO 7183:

  -ambient temperature :25℃

  -inlet air pressione : 7 bar

  -relative humidity: 35%

  -dew point:Classe 4 (ISO 8573 – 1)

Max. working condition: 

Please refer to datasheet

Different model have different date sheet .

pls refer to data sheet of ATS dryer.

    Included: No Loss Drain